Original title: Fotografando a Aura. Pdf, 4 pages.

Quando Seymon Davidovich Kirlian resolveu submeter alguns objetos a campos de alta tensão – para ver se fotografava a influencia da electricidade na matéria – não sabia que estava abrindo todo um espaço novo na fotografia, terapia, diagnostico, e pesquisa estrutural. Ao fotografar objetos electricamente estimulados, Kirlian percebeu que as pessoas que apareciam segurando os objetos, estavam envoltas num halo luminoso, que variava, de acordo com o individuo que fotografava. Intrigado por este fenômeno, Kirlian fez algumas adaptações na maquina e passou a utilize-la em diagnósticos; depois de milhares de fotografias, conseguiu estabelecer um padrão para as manchas luminosas que apareciam, e chegou a ponto de poder determinar precisamente o tipo de doença ou deficiência de cada pessoa.

When Seymon Davidovich Kirlian decided to subject some objects to high voltage fields – to see if he could photograph the influence of electricity on matter – he did not know that he was opening up a whole new world in photography, therapy, diagnosis, and structural research. When photographing electrically stimulated objects, Kirlian realised that the people who appeared holding the objects, were wrapped in a luminous halo, which varied, according to the individual being photographed. Intrigued by this phenomenon, Kirlian made some adaptations to the machine and started using it in diagnostics; after thousands of photographs, he managed to establish a standard for the light spots that appeared, and even went so far as to be able to determine precisely the type of illness or disability of each person.